På Svenska / In English

Kom och fira Första Maj med oss i Gumtäkt! Det traditionella evenemanget Shokkelo för hela familjen ordnas den första maj klockan 10-17 (banan stängs 16.30). Inträdesavgift för barn 4 €, vuxna 2 €. 15 % av evenemangets inkomster går till naturskyddsarbete.
I år bekantar vi oss med istid!

Under dagen får barnen bl.a. plantera en egen växt som man de kan ta med sig hem. Man kan också undersöka den lilla, underliga mikrovärlden med ett mikroskop samt bekanta sig med Gumtäkt gårds stensamling. Barnen kan ta med en egen sten eller fossil för värdering.
Ta med kontanta pengar, om du vill köpa dryck och tilltugg! Obs! Det är förbjudet att ta alkohol till området, evenemanget är för barn. Också rökning är förbjudet på grund av brandsäkerheten. Man får inte heller ta sällskapsdjur med sig, bortsätt från ledarhundar.



Welcome to Symbioosi ry’s Children’s Vappushokkelo 1.5.2019 at Kumpula’s Botanic Garden 10-17. Entrance fee is 4 euros for children and 2 euros for adults. Come and join us in the world of ice age!15% of the profits goes straight to protection of nature. Shokkelo is all about traditions, which means that we have all familiar activities, including microscopes. Children can also plant their own plant and take it home with them. We also have geological exhibition in the main mansion. You can even bring your own stone or fossil to our experts to look at. Refreshments and snacks can be bought from our cafeteria and grill, so nobody is left hungry! We only accept cash, so be prepared. Event and the whole area is alcohol-free! Smoking is also prohibited. For general safety, all dangerous items (knives, tools, glass bottles etc.) are forbidden. Pets are also not allowed to the area. Prohibition does not apply for guide dogs. Please notice that parents are responsible for their children. We’d like to welcome you and your family to Kumpula! Let’s have great May-Day together!